LAS CUATROSQUINAS

CANGILÓN

2007-10-17T22:13:00.000+02:00

Una noria con sus cangilones.

Fuente de las ilustraciones: http://www.sandovaldelareina.com/images/artefactos/noria-sandoval-2005.JPG

HONGO o JONGO

2007-10-16T22:08:00.000+02:00

El champiñón silvestre (Agaricus campestris) con su típico sombrerillo blanco y láminas de color sonrosado que van cambiando a un tono chocolate a medida que crece.

Las dos únicas precauciones que hay que tener con estos hongos son:

1) Asegurarse de que tienen anillo alrededor del pie (así evitamos confundirla con Entoloma lividum, que no lo tiene y causa todos los años intoxicaciones accidentales por este motivo)

2) Frotar el pie o el sombrero para cerciorarnos de que no se pone amarillo. Si apareciera un tono amarillo, se trataría de Agaricus xanthoderma, que no es mortal, pero resulta bastante indigesto.

Incluyo también la foto de estas dos especies, por si a alguien le sirven de ayuda:

Arriba: Agaricus xanthoderma. Véase el tono amarillo en la zona rozada.

Abajo: Entoloma lividum. Nótense las láminas de color rosa salmón y la ausencia del anillo.

BERROS

2007-09-12T19:57:00.001+02:00

Berros (Nasturtium officinale)

Fuente de la ilustración: caliban.mpiz-koeln.mpg.de/.../tafel_116.html

BERRAZA

2007-09-12T19:49:00.001+02:00

Berraza (Apium nodiflorum)

Fuente de la fotografía: herbarivirtual.uib.es/cat-med/especie/4970.html

LLARES

2007-08-26T19:17:00.001+02:00

Llares con tres ganchos.

Fuente de la fotografía: http://www.eltorno.org/

LAMPREA

2007-08-24T12:00:00.000+02:00

Ejemplar de Cobitis elongata, colmilleja, lampreílla o lamprehuela. El adulto no supera nunca los 10-12 cm. No es ni remotamente una lamprea verdadera, en el sentido zoológico, aunque puede que la recuerde un poco por su forma alargada y la boca inferior rodeada de barbillas.

DECAÚVE

2007-08-24T11:57:00.000+02:00

El modelo F8 de la marca DKW.

VERDURA

2007-08-21T16:51:00.001+02:00

El cilantro o culantro (Coriandrum sativum) se conoce en Campillo con el nombre tan poco específico de "verdura".

Fuente de la fotografía:

http://www.seedsbydesign.com/pl_herb.shtml

COCINERAS

2007-08-21T16:47:00.001+02:00

Cocineras o romaza (Rumex sanguineum), con sus típicas nerviaciones rojizas.

Fuente de la fotografía:

http://gardenbreizh.org/photos/Oli/photo-19676.html

COLLEJAS

2007-08-20T17:20:00.000+02:00

Collejas (Silene vulgaris). Las collejas son parientes botánicos directos de los claveles. Ambos pertenecen a la familia de las cariofiláceas.

Aspecto de las hojas comestibles antes de la floración, son lanceoladas, dispuestas en roseta y de cierto tono verdeazulado. Es el mejor momento para recolectarlas.

Colleja en flor. Las hojas no presentan ya la disposición inicial en rosetas. Las flores, de caliz muy inflado, tienen pétalos blancos.

Fuentes de las fotografías: http://flora.nhm-wien.ac.at/Seiten-Arten/Silene-vulgaris-vulgaris.htm
http://www.fungoceva.it/erbe_ceb/Silene_vulgaris.htm
http://www.belalcazar.org/Fauna-%20flora/fichas/collejas.htm

TAGARNILLAS

2007-08-20T15:22:00.000+02:00

Tagarnilla (Scolymus hispanicus).

Una tagarnina ya recolectada, con sus típicos tallos rastreros colgando.

Con ayuda de una navaja, o simplemente de las uñas, se elimina el limbo espinoso de las hojas, dejando sólo los nervios centrales ("las pencas")

Luego se trocean y se sirven en tortilla o en revuelto.

Fuente de las fotografías: http://www.property-in-the-sun.com/
http://www.belalcazar.org/Fauna-%20flora/fichas/cardillos.htm

CEBORRANCHA

2007-08-20T11:28:00.001+02:00

BADILA

2007-08-14T20:31:00.001+02:00

Un brasero con la badila o paleta para remover la ceniza y las ascuas sin riesgo de quemarse.

TRÉBEDES

2007-08-14T20:29:00.000+02:00

PEO DE LOBO

2007-08-14T20:22:00.001+02:00

Dos especies de Lycoperdon o "peo de lobo". Arriba Lycoperdon foetidum, debajo Lycoperdon caudatum mostrando en un corte sus esporas de color chocolate. Cuando el Lycoperdon está maduro, estalla la cubierta y libera las esporas, lo que ha dado origen a su nombre.
Las esporas del Lycoperdon se usaron tradicionalmente como hemostático para las heridas y las hemorroides sangrantes.

CULEBRÓN

2007-08-11T12:03:00.001+02:00

CULEBRÓN:
Herpes zóster. Infección producida por el virus de la varicela, que se caracteriza por la aparición de fiebre y de una banda enrojecida y llena de pequeñas ampollas (vesículas) en la piel, muy dolorosas y siguiendo progresivamente el trayecto de un nervio. Cuando afecta al tórax, se dispone típicamente a modo de cinturón o de serpiente. Ésta es la explicación de que se le llame "culebrón" en Campillo, mientras que en Andalucía son más frecuentes los términos "culebrilla" y "culebrina". Con frecuencia se dice que si la cola del culebrón se uniera con la cabeza y se completara el cinturón, la persona llegaría a morir. Se trata de una superstición sin fundamento alguno, ya que estas lesiones son típicamente unilaterales, comienzan en la espalda y progresan sólo hasta el esternón, de acuerdo con el trayecto del nervio espinal.

ESPULGABUEYES

2007-08-06T20:02:00.000+02:00

Espulgabueyes (Bubulcus ibis). Arriba, junto al ganado. Abajo, en un posadero. Ambos ejemplares presentan la típica librea nupcial: penachos anaranjados en pecho, nuca y dorso. En invierno los espulgabueyes son completamente blancos.

CHURUBITA

2007-08-06T18:16:00.001+02:00

CHURUBITA:

Lavandera blanca (Motacilla alba), pequeño pájaro de plumaje blanco y gris, que presenta llamativo babero y nuca negros y una cola larga que suele mover arriba y abajo insistentemente. Cría en nuestra tierra, pero en invierno se la ve con mucha frecuencia, porque acuden también ejemplares invernates procedentes del norte y porque acostumbran a acercarse bastante a los núcleos urbanos.

ALCUZA

2007-08-05T01:25:00.000+02:00

Una alcuza (derecha) junto a un portaleche.

Ambos recipientes solían ser de hojalata. El diseño cónico de las alcuzas era muy frecuente, hacía fácil el manejo y daba estabilidad al recipiente.

ALCUZA:

Aceitera, pequeña vasija, generalmente de hojalata, donde se guarda el aceite de uso cotidiano en la cocina. Procede del árabe andalusí alkúza.

PORTALECHE

2007-08-05T01:04:00.000+02:00

Un portaleche (izquierda) junto a una alcuza.

Los portaleches solían ser de hojalata o de aluminio, hasta que llegaron los plásticos.

PORTALECHE:

Lechera pequeña destinada a transportar la leche para el consumo diario de una familia.

ENAGUAS

2007-08-03T22:30:00.000+02:00

ENAGUAS:

Prenda interior femenina con aspecto de falda. En Campillo siempre la he oído en plural: las enaguas. También: viso.

AGUADERAS

2007-08-03T22:25:00.001+02:00

AGUADERA o AGUAERA:
Armazón o estructura de madera o fibra vegetal con varios compartimentos para transportar cántaros en las caballerías. Se usa preferentemente en plural: aguaderas.

BILLARDA

2007-08-02T00:18:00.001+02:00

Un torneo de billarda en San Pedro de Benquerencia (Lugo).
Por si alguien se apunta, convocan anualmente la LNB (Liga Nacional de Billarda).

ABULAGA

2007-08-01T10:11:00.001+02:00

Genista scorpius

Ulex europaeus

ABULAGA:
Aulaga. Planta leguminosa, con espinas y flores amarillas, que crece en forma de arbusto o de matas bajas. Una vez seca, se utilizaba para chamuscar la piel del cerdo en la matanza. Se conocen con este nombre no una, sino varias especies botánicas, pertenecientes a los géneros Ulex y Genista. La palabra original podría proceder del árabe andalusí alyiláqa.

PARA REGRESAR AL DICCIONARIO PINCHE AQUÍ

O UTILICE EL BOTÓN DE RETROCESO DE SU NAVEGADOR.

TRILLO

2007-07-30T17:52:00.000+02:00

Una foto familiar en la era. Colocar cierto peso sobre el trillo

podía hacer más eficaz la tarea del desgrane.

"Trillando". Pintura de Justo Ortega.

A modo de greguería, podríamos decir que los trillos eran

los trineos de la era.

Cara inferior de un trillo con cuchillas de pedernal incrustadas.

TRILLA:
Acción de trillar.

TRILLAR:
Triturar las espigas con ayuda de un trillo, para que suelten el grano que contienen.

TRILLO:
Especie de tablón provisto en su cara inferior de cuchillas de acero o fragmentos de pedernal incrustados para trillar la mies. Iba tirado por caballerías y sobre él se acoplaba un asiento desde el que se manejaban las riendas, permitiendo además que el peso de la persona hiciese más eficaz la trilla.

GUARRITA

2007-07-29T01:11:00.000+02:00

Cochinilla de la humedad (Armadillidium vulgare), uno de los pocos crustáceos terrestres que se conocen.

GUARRITA:

Cochinilla de la humedad. Pequeño crustáceo terrestre del género Armadillidium, que es capaz de enrollarse formando una bola cuando se siente amenazado.

un DURO

2007-07-28T23:32:00.000+02:00

un DURO:

Moneda de cinco pesetas. Algunos preferían llamarlo "diez reales" (diez rales). El nombre procede de "peso duro", antigua moneda de plata de una onza, equivalente también a diez reales.

PERRA CHICA y PERRA GORDA

2007-07-28T22:54:00.000+02:00

La perra chica original, en cobre, acuñada durante el Gobierno Provisional que siguió al exilio de Isabel II.
El reverso muestra el león que dio origen a la denominación popular de la moneda.

La perra chica (arriba) y la perra gorda (abajo) en aleación de aluminio que circularon durante el régimen de Franco, desde los años cuarenta a los sesenta. El león de las monedas de cobre originales fue sustituido ahora por un lancero a caballo.

PERRA CHICA y PERRA GORDA:
Antiguas monedas de bronce de cinco y diez céntimos de peseta, respectivamente. En el reverso tenían grabado un león, que se confundiría fácilmente con un perro (más chico o más gordo, según el tamaño de la moneda), de ahí el nombre. Estuvieron en curso desde 1868 hasta después de la Guerra Civil. Su circulación se interrumpió oficialmente en octubre de 1941, aunque después se acuñaron otras de aluminio que heredaron los mismos nombres.

GALLINETA

2007-07-28T15:49:00.001+02:00

Polla de agua (Gallinula chloropus), con su escudete frontal rojo. El pico es también rojo, con la punta amarilla.

Focha común (Fulica atra). Pertenece también a la familia Rallidae, pero el escudete frontal y el pico son llamativamente blancos.

GALLINETA:
Polla de agua (Gallinula chloropus), ave acuática similar al calamón, con pico y escudete frontal rojos. A veces se aplica también este nombre a la focha común (Fulica atra).

CANDILITO

2007-07-28T12:21:00.000+02:00

CANDILITO:
Dragontea menor, planta arácea cuya flor tiene forma de candil (Arum arisarum).

CANDIL

2007-07-28T12:11:00.000+02:00

CANDIL:
Sistema transportable de alumbrado que consistía en un pequeño recipiente lleno de aceite, provisto de un pico en el borde y de un gancho para colgarlo. La mecha, sumergida en el aceite, asomaba por el pico para poder prenderla. El término procede del árabe andalusí qandil.

PERIQUITOS

2007-07-27T13:37:00.001+02:00

PERIQUITOS:

Dondiego de noche (Mirabilis jalapa). Planta nictaginácea originaria de Méjico que florece en verano. Sus flores, de suave perfume, pueden ser de color blanco, amarillo o rosa, ya sean uniformes o jaspeadas y se abren al atardecer. Ej.: Por la noche nos sentábamos a tomar el fresco y venía un olor muy bueno a periquitos. En otros lugares se denomina jazmín de Méjico o maravilla de Indias.

CORTAPIÉS

2007-07-27T11:21:00.000+02:00

(Arriba el macho, con pinzas abdominales robustas y muy curvadas, en forma de gancho. Abajo, la hembra, de pinzas más rectas. Cuando se ven amenazadas, curvan el abdomen y mantienen las pinzas sobre su cuerpo, de forma parecida a los escorpiones.)

CORTAPIÉS:
Tijereta, cortapicos (Forficula auricularia). Insecto dermáptero que presenta una pinza quitinosa al final del abdomen.

SAMPEDRO

2007-07-27T00:45:00.001+02:00

SAMPEDRO o SAN PEDRO:
Mariquita, pequeño escarabajo con élitros de color rojo, punteados de negro (Coccinella septempunctata). Ej.: San Pedro, San Pedro, saca las alas y vete al cielo. (Cancioncilla infantil que se recitaba varias veces mientras se sostenía uno de estos insectos en la mano, hasta que echaba a volar.)

ROMANA

2007-07-27T00:33:00.000+02:00

ROMANA:
Tipo de balanza colgable y de brazos desiguales. El platillo pendía del brazo más corto. La pesada se realizaba deslizando por el brazo más largo una pesa única llamada pilón, hasta conseguir el equilibrio.

ALICANTE

2007-07-26T11:56:00.001+02:00

Víbora hocicuda (Vipera latastei).
Nótese la cabeza de aspecto triangular, el cuernecillo nasal y la pupila claramente vertical, que refleja sus hábitos nocturnos. El dibujo en zig-zag es frecuente, pero puede faltar. Siempre menor de 70 cm. (Pinchar sobre la foto para ampliarla. Retroceder con el navegador)

Culebra bastarda (Malpolon monspessulanus)
De color gris a verde oliva. Puede alcanzar los 2 metros. Tiene una especie de cornisa o tejadillo encima del ojo y silba cuando se siente amenazada.
Su mordedura puede producir ligero entumecimiento e inflamación en la zona, acompañado de fiebre o dolor de cabeza. Los síntomas ceden por sí solos en pocas horas. (Pinchar sobre la foto para ampliarla. Retroceder con el navegador).

Culebra de herradura (Coluber hippocrepis).
Una típica cadena de puntos muy oscuros le recorre el dorso, de modo que cuando se desliza rápidamente puede parecer negra. Puede llegar a medir 150 cm, es buena trepadora y con frecuencia se encuentra cerca de las viviendas, incluso en mitad del medio urbano. Muerde con facilidad cuando es molestada, pero resulta completamente inofensiva. Algunos testimonios que he recogido la identifican con el alicante, pero, en ese caso, el dicho popular carecería de fundamento y sería un mito más de los muchos que circulan sobre las serpientes. (Pinchar en la foto para ampliarla. Retroceder con el navegador)

ALICANTE:

Especie de serpiente, de mordedura supuestamente muy venenosa. Ej.: Si te pica un alicante, ve al cura a que te cante (Dicho popular). Los testimonios sobre qué es exactamente un alicante son contradictorios. Si hacemos caso al dicho, tendría que tratarse de la víbora hocicuda (Vipera latastei), pero este ofidio no supera nunca los 70 cm de longitud y el alicante suele describirse como una serpiente de mayor tamaño. Un buen candidato entonces sería la culebra bastarda (Malpolon monspessulanus), que puede alcanzar los dos metros y que dispone de un colmillo venenoso posterior con el que puede instilar veneno, si bien no con tanta eficacia ni peligro grave para la salud como la víbora. Con ayuda de fotografías, he consultado a personas que conocen bien nuestros campos y muchos coinciden en señalar como alicante a la culebra de herradura (Coluber hippocrepis). Esta serpiente puede llegar a alcanzar el metro y medio y carece completamente de veneno, aunque es cierto que puede resultar muy agresiva cuando se la instiga o se siente acorralada. La mordedura (lo digo por experiencia) es poco dolorosa, pero desagradable, porque la posición de los dientes hacia dentro de la boca hace que el animal quede fácilmente enganchado al morder o deje algunos dientes incrustados en la herida.

A modo de presentación

2007-07-25T11:55:00.000+02:00

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Queridos paisanos:

Aprovecho las posibilidades que brinda hoy la informática para haceros llegar este “pequeño diccionario de términos campillejos”. Un título quizá demasiado pretencioso, porque, siendo honestos, lo único que se sostiene de él es lo de “pequeño”. ¿Diccionario? Realmente no es un diccionario, porque apenas alcanza ahora las setecientas voces. Deberíamos llamarlo más bien vocabulario. ¿De términos campillejos? Pues tampoco, porque no se incluyen sólo localismos de Campillo de Llerena, sino que hay también una extraña amalgama de arcaísmos, viejos extremeñismos y palabras castellanas ya en desuso. Para presentar en un solo glosario todo este material tan heterogéneo, en el que no reina otro orden que el alfabético, he podido encontrar una buena excusa: son todas ellas palabras y expresiones que nos están pidiendo a gritos que las rescatemos del olvido. Un olvido en el que empiezan a caer, desplazadas por el lenguaje estándar y sin relieve que nos impone hoy día la globalización.

Como era de esperar, en este glosario aparecen también numerosos vulgarismos y barbarismos, es decir, palabras cuya extraña sonoridad la debemos sólo al uso incorrecto de la lengua. Pero esto no es nada de lo que haya que avergonzarse, porque la riqueza del habla se mide también por los matices del uso y la originalidad de los propios hablantes.

Debo agradecer muy especialmente a mi amiga Isabel Vera Cabanillas, no sólo que me haya proporcionado un buen número de términos, sino también que me haya permitido contrastar y discutir otros que yo había ido reuniendo con la ayuda entusiasta de mi familia. Logramos así una nada despreciable colección que rondaba las ciento cincuenta voces. Entonces alguien me advirtió que en el foro electrónico de Campillo había habido recientemente un animado debate sobre esta misma cuestión. Entrar allí no sólo fue una visita muy grata, sino también fructífera y pude así incorporar a la lista unas cincuenta palabras más, algunas impagables desde luego, como pitera, carpanta, añugarse, farrondón, chinato, socochón o chorrandito. Son términos que parecen tener la virtud de los hechizos, porque basta pronunciarlos en voz baja para que muchos que ya peinamos canas (o peor aún, que no tenemos nada que peinar) podamos regresar por un momento a la época dorada de la infancia. Una época en que los gruños todavía olían igualito que el verano, las cosas pasaban más despacio que ahora y uno podía jugar eternamente en la calle hasta que escurecía.

Gracias, por tanto, a los contertulios del foro (www.foro.ws/campillo) que habían intervenido en el debate, de los que sólo conozco sus nicks o nombres de batalla: tocagüebs, churubita, bandini, santaleonor, humberto janeiro, el mago, chassscha, perrunillastreet, polma, izan, tránsito, los leguleyos, invitada, forastero, decampillo, corujilla, leda, neus grisáceo, putón verbenero, luciérnaga, doscolegas, encoroto, mentrillo y algunos más que seguro se me escapan.

Y como está claro que las palabras no son de nadie, sino sólo de quien las usa y las recuerda, mi mérito en este trabajo es bien escaso: consistió sólo en alargar el brazo para recoger de aquí y de allí esta cosecha extraordinaria, en redactar una definición que sonara un poco a diccionario o en rastrear el origen etimológico de muchas de estas voces, apoyándome en el banco de datos de la Real Academia Española y en la obra ingente de Joan Corominas o de María Moliner. Sólo en los casos en que este origen resultó desconocido o incierto, me he permitido proponer alguna hipótesis al respecto. Personas más solventes que yo en materia de lexicografía quizá puedan confirmarlas en el futuro.

Aquí está, sin más, el diccionario. Espero que lo encontréis interesante, porque evocador seguro que lo será.

Juan V. Fernández de la Gala
Agosto, 2007

PARA REGRESAR AL DICCIONARIO PINCHE AQUÍ
O UTILICE EL BOTÓN DE RETROCESO DE SU NAVEGADOR.

ZURRACA

2007-07-24T17:08:00.000+02:00

ZURRACA:

Urraca, ave de la familia de los córvidos (Pica pica). Véase también FURRACA.

TRONCHAESTILES

2007-07-24T16:50:00.000+02:00

TRONCHAESTILES o TRONCHASTILES:

Localismo para designar a la tarabilla común (Saxicola torquata), ave insectívora de la familia de los túrdidos.

TORDO

2007-07-24T16:45:00.000+02:00

XXXXXXXXXXXXXXXEstornino negro (Sturnus unicolor)

XXXXXXXXXXXXXMirlo (Turdus merula)

XXXXXXXXXXXXXXXXZorzal charlo (Turdus viscivorus)

TORDO:

Por error, se aplica también este nombre en Campillo al estornino negro (Sturnus unicolor), quizá por la similitud de este pájaro con el mirlo (Turdus merula), que sí es propiamente un tordo, al igual que lo son los zorzales (Turdus viscivorus).

PILISTRA

2007-07-24T16:28:00.000+02:00

PILISTRA:

Vulgarismo por aspidistra, planta liliácea de interior (Aspidistra elatior). Fue introducida desde China hacia 1822 y llegó a ser muy popular en los hogares españoles.

MOHÍNO

2007-07-24T16:26:00.000+02:00

MOHÍNO:

Otro nombre que se aplica al rabilargo (Cyanopica cyanus). Procede del árabe andalusí muhín, enfadado. Quizá porque estos córvidos suelen desplazarse en grupos muy ruidosos o bien porque se llama mohínos a las reses de cabeza negra.

JUNCIA

2007-07-24T16:24:00.000+02:00

JUNCIA:

Planta ciperácea semejante al junco, de tallo triangular y ligeramente aromática (Cyperus longus). Como preparativo para la procesión del Corpus, algunas calles de Campillo se alfombraban de juncias. Tras la procesión, los muchachos solían trenzar los tallos para hacer látigos. El golpe dado con uno de estos látigos era un “zurriagazo”.

JOPO

2007-07-24T16:22:00.000+02:00

JOPO:

Rabo de la zorra. También designa la inflorescencia en forma de puro de las aneas o espadañas (Typha latifolia).

GORRIATO

2007-07-24T16:14:00.000+02:00

XXXXXXXXXXXXXMacho, con babero y antifaz negros y dorso castaño rojizo.

XXXXXXXXXXXXX Hembra

GORRIATO o GURRIATO:

Gorrión común (Passer domesticus).

GAMONITO

2007-07-24T16:12:00.000+02:00

GAMONITO:
Gamón blanco (Asphodelus albus), planta liliácea.

COGUTA

2007-07-24T16:10:00.000+02:00

COGUTA:

Nombre que se aplica a la cogujada común (Galerida cristata), ave de la estepa extremeña, muy similar a la alondra. El nombre procede de “cogulla” o capucha de los frailes (del latín cuculla), en referencia a la llamativa cresta de plumas que adorna la cabeza de este aláudido.

CHICHIPÁN

2007-07-24T16:08:00.000+02:00

CHICHIPÁN:

Localismo para designar al carbonero común (Parus major). La denominación es claramente onomatopéyica, es decir, intenta imitar el canto de esta ave.

CASCABULLO

2007-07-24T15:58:00.000+02:00

CASCABULLO:

La cúpula que cubre las bellotas, que corresponde al cáliz lignificado. Lo he escuchado también en Cáceres y en Salamanca. En algunos lugares le llaman cascabillo, que es como se conoce también a la cáscara de los cereales.

BRUÑO

2007-07-24T15:55:00.000+02:00

BRUÑO:

Ciruela (del latín prunum). El uso de este término se extiende más allá de Extremadura. En Campillo se aplica especialmente a las ciruelas de forma redondeada, ya sean rojas o amarillas. Para otros, en cambio, los bruños serían la variedad de ciruela llamada claudia, de color verdoso. También se denominaría bruño al árbol que produce este tipo de ciruelas. A veces se emplea “gruño”, como vulgarismo.

AZAHARES

2007-07-24T15:53:00.000+02:00

AZAHARES:

En singular (azahar) designa, como es sabido, a la flor del naranjo. El plural (azahares) se emplea en Campillo para referirnos a los narcisos silvestres (Narcissus jonquilla) que crecen en primavera en algunos terrenos encharcados de la zona. La coincidencia en el nombre se debe, quizá, al suave perfume que desprenden ambas flores.

AVETARDA

2007-07-24T15:48:00.000+02:00

AVETARDA:

Avutarda (Otis tarda). Ave gruiforme de las estepas extremeñas. No parece que sea propiamente un vulgarismo, sino una forma arcaica, anterior a "avutarda" que haría referencia al pesado vuelo de esta ave (del latín avis tarda). Alguien ha relacionado esta idea con la lentitud de la avutarda para emprender el vuelo, pero cualquiera que se haya acercado a un bando de avutardas sabrá que no es así.

AGUANIEVE

2007-07-24T15:42:00.000+02:00

AGUANIEVE o AGUANIEVES:

Llamamos así en Campillo al avefría (Vanellus vanellus), ave caradriforme muy gregaria que inverna en Extremadura. Su llegada anuncia los fríos, de ahí su nombre.